UK Lazy Bag 英國生活平台 移民英國懶人包
  • 首頁
  • 移民懶人包
  • 故事專訪
  • 安居
  • 搵工
  • 教育
  • 生活
    • 相關文章
    • 識飲識食
  • 商業名錄
  • 聯絡我們
No Result
View All Result
  • 首頁
  • 移民懶人包
  • 故事專訪
  • 安居
  • 搵工
  • 教育
  • 生活
    • 相關文章
    • 識飲識食
  • 商業名錄
  • 聯絡我們
No Result
View All Result
UK Lazy Bag 英國生活平台 移民英國懶人包
No Result
View All Result
Home 生活 有乜食
日本食物在英國大受歡迎?5個常見日文直譯食物

日本食物在英國大受歡迎?5個常見日文直譯食物

廚職背遊 梁芷靈 by 廚職背遊 梁芷靈
27/07/2021
in 有乜食

日本食物在英國漸趨流行。東京奧運舉行更是引起不少英國人對日本的關注。不少日本食物的英文名也是直接使用日文發音。除了Sushi(壽司)和Sake外(清酒),你還認識多少個直接以日文命名的食物英文?

1/ Miso(麵豉)

麵豉是我在英國寄宿學校時常用到的材料。除了整作傳統日式麵豉湯外,大廚亦試過用麵豉煮意大利雲吞(Tortellini),味道一流。因為英國有不少人對黃豆敏感,所以英國也有由鷹嘴豆製作而成的麵豉。

 

2/ Mirin(味醂)

雖然味醂和清酒一樣,都是日本米酒,但是清酒的酒精濃度較高,是酒類飲品,味醂則酒精含量低,味道較甜,多作調味料使用。

 

3/ Somen noodles(素麺)

烏冬(Udon)﹑拉麵(Ramen)﹑或是(Soba)我們就聽得多。在英國,另一款也不少人熟悉的麵食是素麺(Somen)。素麺由小麥整成,麺身較薄,一般凍食,因此十分適合加入到傳統英式沙律中。

 

4/ Shichimi(七味粉)

七味粉在香港十分常見,不少日式餐廳的餐桌上也有一樽。這種複雜的調味料,也英國在愈來愈多人認識。「Shichi」是數字7的日文。七味粉的「七味」包括辣椒、陳皮、黑白芝麻、薑末、海藻和芥籽。

 

5/ OkonomiyakiOkonomiyaki(大阪燒)

我在英國的市集開小食檔時,不時會有英國人問小食檔有沒有賣「Okonomiyaki」。雖然很

可惜答案是「沒有」,但是也讓我深深體會到英國人對日本小食的了解和喜愛。小食檔另一款常被問起的食物是「Takoyaki」(章魚小丸子),同樣也是在小食檔沒有販賣。

 

廚職背遊 梁芷靈

廚職背遊 梁芷靈

《DIVA》、《籽想旅行》旅遊專欄作家。廚職賺錢、背遊世界,至今遊歷 53個國家、168個城市。 曾於英國留學、BBC工作。現居劍橋,任職英國寄宿學校廚師,兼職市集小食檔老闆。

相關文章

英國最受歡迎外賣 炸魚薯條只得第三

英國最受歡迎外賣 炸魚薯條只得第三

by 廚職背遊 梁芷靈
25/01/2022
0

...

英國食物糖份陷阱

英國食物糖份陷阱

by 廚職背遊 梁芷靈
19/01/2022
0

...

「White vinegar」不等於「white wine vinegar」?

「White vinegar」不等於「white wine vinegar」?

by 廚職背遊 梁芷靈
13/01/2022
0

...

發佈回覆 取消回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Facebook Instagram
  • TERMS AND CONDITIONS
  • PRIVACY POLICY

© 2021 UK Lazy Bag All rights reserved.

No Result
View All Result
  • 首頁
  • 移民懶人包
  • 故事專訪
  • 安居
  • 搵工
  • 教育
  • 生活
    • 相關文章
    • 識飲識食
  • 商業名錄
  • 聯絡我們

© 2021 UK Lazy Bag All rights reserved.